português inglês

O português inglês, ou Portuglish, é um fenômeno cada vez mais presente no mundo globalizado em que vivemos. Trata-se de uma mistura entre a língua portuguesa e a língua inglesa, que ocorre principalmente em contextos de comunicação informal, como conversas entre amigos, mensagens de texto e redes sociais. Embora essa mistura seja vista com desconfiança por alguns falantes mais conservadores, a verdade é que o Portuglish é um reflexo da realidade linguística do século XXI. Afinal, o inglês é hoje a língua franca do mundo, e seu vocabulário e expressões estão presentes em praticamente todos os países e culturas. Por isso, é natural que o Portuglish surja como uma forma de comunicação pragmática e eficiente, capaz de unir pessoas de diferentes origens e culturas. É importante lembrar, porém, que essa mistura precisa ser utilizada com cuidado e moderação, a fim de evitar equívocos e mal-entendidos. Por fim, é interessante notar que o Portuglish não é uma exclusividade do Brasil. Em Portugal, por exemplo, é comum ouvir expressões como "workshopar" ou "team buildingar", que surgem da mistura entre o inglês e o português. Isso mostra que a língua é dinâmica e está em constante evolução, se adaptando às necessidades e realidades dos falantes.